Палка

**Tercex** » Вт апр 17, 2012 21:13

Товарищи, как на ваши языки переводится слово "палка" в словосочетании "кинуть палку"?
По-турецки будет posta.

**BorisNik** » Вт апр 17, 2012 21:32

Укр. "кинути/поставити палку".

**Tercex** » Вт апр 17, 2012 21:37

Щиро дякую! :grin:

**Долимов** » Сб июл 07, 2012 20:39

По-узбекски: Таёқни улоқтирмоқ (таёқ – палка, улоқтирмоқ – кинуть).
А зачем кидать её ?

**Alexandre Semenenko** » Сб июл 07, 2012 20:48

Грустно с Вами, тов. подполковник или капитан второго ранга. Ведь не старый ишшо такие вопросы задавать.

**Долимов** » Вс июл 08, 2012 00:11

А! А мне почему-то всегда казалось, что ГП лишен такого юмора? :grin:





Город переводчиков © 2001– гг. \| Написать администратору		Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Русская поддержка phpBB