Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Помогите пожалуйста айти переводчиков следующих языков

На каком языке написано?/ Многоязычные вопросы

Модератор: Dragan

Помогите пожалуйста айти переводчиков следующих языков

Сообщение Бром.ру » Пт окт 21, 2011 15:02

Здравствуйте!
Нужно перевести 1 фразу, всего лишь 1.
"Россия- это мы"
И совершенно не получается найти перводчиков.
Перевести на языки:
адыгейский
башкирский
калмыцкий
осетинский
якутский
чувашский
коми
мордовский

Если нет возможности подсказать переводчика, то подскажите пожалуйста где их можно найти?

Заранее благодарназа помощь!
Бром.ру

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Пт окт 21, 2011 12:10





Re: Помогите пожалуйста айти переводчиков следующих языков

Сообщение Krtica » Сб окт 22, 2011 00:12

Спрашиваю просто из любопытства - как оплачивается такой объем?
Аватара пользователя
Krtica

 
Сообщения: 71
Зарегистрирован: Чт апр 14, 2011 01:44
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): Серб.-хорв./рус.

Re: Помогите пожалуйста айти переводчиков следующих языков

Сообщение Lesya » Сб окт 22, 2011 07:45

Два варианта:
1) trworkshop.net/job (скорее, для поиска частных исполнителей-фрилансеров);
2) с вашим типом заказа (всего одна фраза, но много языков) вам, скорее всего, нужно бюро переводов - в этом вам поможет поисковик или желтые страницы вашего региона.
Да, человек смертен, но это было бы еще полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чем фокус! И вообще не может сказать, что он будет делать в сегодняшний вечер. (с) М.Булгаков
Аватара пользователя
Lesya
Лягушонка в коробчонке
 
Сообщения: 4379
Зарегистрирован: Пн фев 03, 2003 13:10
Блог: Просмотр блога (9)
Язык(-и): англ-рус

Re: Помогите пожалуйста айти переводчиков следующих языков

Сообщение Шубин » Чт ноя 24, 2011 17:01

Lesya, ты знаешь бюро переводов, которые переводят на эти языки?
Обычно принято указывать контекст: что это и откуда.
Теперь остается надеяться, что найдутся специалисты по газовым турбинам, потому что приведенный вами отрывок для меня темный лес (с) Di-Metra
Аватара пользователя
Шубин
Влюблённый горный дух
 
Сообщения: 6223
Зарегистрирован: Пн ноя 14, 2005 10:35
Откуда: Южный берег Лосиного острова
Язык(-и): Переведем с какого скажете!

Re: Помогите пожалуйста айти переводчиков следующих языков

Сообщение makkabi » Пн ноя 28, 2011 21:33

переводчиков по ним и не найдешь)
ищи носителей языка
если шеф не даст командировку в Якутию - найди их через вконтакт какой-нибудь
I'll be back
Аватара пользователя
makkabi

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Сб ноя 19, 2011 19:39
Откуда: Новгород Великий
Язык(-и): англ/рус



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Вавилонская башня

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5