всем привет!
вопрос - как в аналитических языках обозначается страдательный залог
и вопрос также - как в них же обозначается смысл эквивалентный совершенному/несовершенному типу в русском языке
мне приходят на ум такие конструкции:
солдат давно пасс убивать = солдат давно был убиваем
солдат давно пасс соверш убивать = солдат давно был убит
солдат давно убивать = солдат убивал
солдат давно соверш убивать = солдат убил
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||