"продать с потрохами" на разных языках

**sophisticated person** » Ср дек 01, 2010 16:23

Очень любопытно как это звучит на разных языках. :roll:

**borysich** » Ср дек 01, 2010 19:26

Sell off lock, stock and barrel

**sophisticated person** » Ср дек 01, 2010 23:18

borysich писал(а):lock, stock and barrel

Этимология, я так понимаю, связана с оружием. А это универсальный вариант для англичан, австралийцев, американцев?

**borysich** » Чт дек 02, 2010 00:50

Это универсальный вариант для аскера





Город переводчиков © 2001– гг. \| Написать администратору		Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Русская поддержка phpBB