Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Совершенно незнакомый язык

На каком языке написано?/ Многоязычные вопросы

Модератор: Dragan

Re: Совершенно незнакомый язык

Сообщение Anton S. » Пт сен 24, 2010 09:48

Интересно, что "Программа обучения нетрадиционной медицине в центре "Астарте" рассчитана на три года и стоит 24 тысячи норвежских крон (4150 долларов) в год."

Напоминает старый анекдот про обезьяну.

Сидит обезьяна на берегу речки и моет апельсиновые корки. Подплывает крокодил и спрашивает: "Обезьяна, что делаешь?" - "Не скажу". Крокодилу становится любопытно и он долго пристает к обезьяне. Та, наконец, говорит: "Дай рубль, скажу". Крокодил раскошеливается, и обезьяна говорит: "Апелсиновые корки мою". "Ну, ты, обезьяна, и дура!" "Дура не дура, а чирик в день имею".

Вот и принцесса тоже - дура не дура, а 24 тыщи крон в год с носа - на булавки хватит.
Ничего умного не скажет и не сделает человек, который не нашел в себе сил вовремя умолкнуть.
(c) М. Бирюкова
Anton S.

 
Сообщения: 3894
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2004 12:58
Откуда: Подмосковье
Язык(-и): англ.-рус., фр. - рус.





Re: Совершенно незнакомый язык

Сообщение AlexL » Сб сен 25, 2010 20:39

Anton S. писал(а):Вот и принцесса тоже - дура не дура, а 24 тыщи крон в год с носа - на булавки хватит.
Так она давно халтурит где не лень. По тв детям сказки читала. Потом вдохновилась славой Мадонны в роли афффтара и сама сказочку написала. Про своих прабабушку (ту самую королеву Мод) и прадедушку.
:mrgreen:
Путаница в головах клиентов только приветствуется.
Вы всерьез считаете, что при природных катаклизмах вас спасут наличные деньги? (с) baudet
Аватара пользователя
AlexL
Мать-ехидна
 
Сообщения: 9228
Зарегистрирован: Вс окт 17, 2004 02:28
Откуда: Королевство Норвегия
Язык(-и): no/ru/en-ru/en/no

Re: Совершенно незнакомый язык

Сообщение LenaGm » Сб сен 25, 2010 21:46

2AlexL про принудительную госпитализацию развеселило :grin: :grin: :grin:
The happiest people don't have the best of everything, they just make the best of everything they have.
Аватара пользователя
LenaGm

 
Сообщения: 43
Зарегистрирован: Вс окт 17, 2004 11:09
Откуда: Austria
Язык(-и): De-Ru; Ru-De

Re: Совершенно незнакомый язык

Сообщение AlexL » Вс сен 26, 2010 09:20

LenaGm писал(а):про принудительную госпитализацию развеселило :grin: :grin: :grin:
Вам смешно, а когда к вам домой являются менты, т.к. психиатрических перевозок в городе нет (она в это время у нас в гостях была, я заметила странности, но не более чем странности).
Путаница в головах клиентов только приветствуется.
Вы всерьез считаете, что при природных катаклизмах вас спасут наличные деньги? (с) baudet
Аватара пользователя
AlexL
Мать-ехидна
 
Сообщения: 9228
Зарегистрирован: Вс окт 17, 2004 02:28
Откуда: Королевство Норвегия
Язык(-и): no/ru/en-ru/en/no

Re: Совершенно незнакомый язык

Сообщение LenaGm » Вс сен 26, 2010 14:08

Ой. Так это у Вас дома произошло? Забираю смайлики обратно.
The happiest people don't have the best of everything, they just make the best of everything they have.
Аватара пользователя
LenaGm

 
Сообщения: 43
Зарегистрирован: Вс окт 17, 2004 11:09
Откуда: Austria
Язык(-и): De-Ru; Ru-De

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Вавилонская башня

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2