Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

привет или здравствуй на древнеегипетском

На каком языке написано?/ Многоязычные вопросы

Модератор: Dragan

привет или здравствуй на древнеегипетском

Сообщение Irene Nekrasova » Пн янв 25, 2010 18:07

Извините, Вы случайно не подскажете, как на Древнеегипестком произносились слова "привет" или "здравствуй"?
(то есть, обращение между обычными людьми)
Возможно, таких слов не существовало. Но тогда какими словами они заменяли приветствие? Ведь должны же были существовать аналоги.
Пыталась найти сама, но нахожу только приветствия к Фараонам или иным вышестоящим лицам.
Заранее Огромное Спасибо)
Ещё раз извините, что беспокою.
Аватара пользователя
Irene Nekrasova

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Вс авг 23, 2009 11:27





Re: Помогите, пожалуйста)

Сообщение Dmitry Morozov » Вт окт 18, 2011 00:13

По-коптски в букваре для детишек дано в написании оужаi (вместо "ж" такая похожая коптская буква, а i без точки), читается как "уджай" и по-арабски переводится как "салям", значит как раз то, что нужно. Слово не греческое, значит, и при фараонах, скорее всего было то же самое.
Dmitry Morozov

 
Сообщения: 1521
Зарегистрирован: Пн окт 17, 2011 23:29



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Вавилонская башня

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4