eCat-Erina писал(а):...Мое сообщение было про смешной и неуместный перевод "Веселитесь" в сообщение ОС. :) Интересно, заказчик сэкономил и перевод создали с помощью МТ или просто засекретили заказчика и переводчик переводил "строчки в экселе"?...
Интересно, а что там пишут в англ. варианте винды? Неужто "Enjoy!" ?
Тогда "Веселитесь!" - не самый "смешной и неуместный" вариант, кмк.
"Заходи - не бойся, выходи - не плачь!" - гораздо смешнее и неуместнее
