Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

post-surgical and post-operative pain

post-surgical and post-operative pain

Сообщение Владимир Лебедев » Вс окт 23, 2022 19:30

Уважаемые коллеги!
Как по-разному перевести эти два синонима?
Спасибо.
Иметь волшебную палочку мало. Надо еще уметь делать ею мановение.
Аватара пользователя
Владимир Лебедев
Химик
 
Сообщения: 3465
Зарегистрирован: Чт мар 15, 2007 19:24
Откуда: Москва
Язык(-и): en-ru





Re: post-surgical and post-operative pain

Сообщение Uncle A » Вс окт 23, 2022 19:48

Хирург, член-корреспондент РАН считает, что речь может идти о раннем послеоперационном периоде ("отходняк" и до трех дней) и более позднем, уже на стадии выздоровления.
Я больше не принимаю участия в работе форума ГП. Если кому-то вдруг понадоблюсь, со мною можно связаться через личное сообщение.
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7556
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: post-surgical and post-operative pain

Сообщение Владимир Лебедев » Вс окт 23, 2022 20:55

Спасибо! Круто!
Иметь волшебную палочку мало. Надо еще уметь делать ею мановение.
Аватара пользователя
Владимир Лебедев
Химик
 
Сообщения: 3465
Зарегистрирован: Чт мар 15, 2007 19:24
Откуда: Москва
Язык(-и): en-ru



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в ~~ секция медицины и биологии

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4