Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

(англ.) lipolyzed cream

(англ.) lipolyzed cream

Сообщение eCat-Erina » Чт авг 26, 2021 12:40

Умные и опытные коллеги, скажите, пожалуйста, что это за сливки такие (в составе БАД)? :68:
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус





Re: (англ.) lipolyzed cream

Сообщение noname » Чт авг 26, 2021 13:31

noname

 
Сообщения: 2188
Зарегистрирован: Чт фев 03, 2005 20:40

Re: (англ.) lipolyzed cream

Сообщение Константин Лакшин » Чт авг 26, 2021 18:07

Подозреваю, что очепятка от слова lyophilized.
Переводчик в свободное время, 24/7/365.
Константин Лакшин

 
Сообщения: 2427
Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 20:36
Блог: Просмотр блога (68)

Re: (англ.) lipolyzed cream

Сообщение Jeff » Чт авг 26, 2021 18:56

Константин Лакшин писал(а):Подозреваю, что очепятка от слова lyophilized.

И кушать это не надо. :dance:
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: (англ.) lipolyzed cream

Сообщение eCat-Erina » Чт авг 26, 2021 19:14

noname писал(а):https://www.google.com/search?q=%D0%BB% ... 80&bih=710

Спасибо! Эта версия использовалась у меня в качестве «метода тыка».
Константин Лакшин писал(а):Подозреваю, что очепятка от слова lyophilized.

Подозревать нельзя, нужно чтобы текст перевода совпадал с текстом оригинала. 8-)
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: (англ.) lipolyzed cream

Сообщение noname » Чт авг 26, 2021 19:42

почему опечатка? при советской власти опечаток не было https://patentdb.ru/patent/576010
noname

 
Сообщения: 2188
Зарегистрирован: Чт фев 03, 2005 20:40

Re: (англ.) lipolyzed cream

Сообщение borysich » Чт авг 26, 2021 21:48

"lipolyzed cream - cream that has been treated with lipase enzymes to produce fatty acids"
Dictionary of Flavors, Dolf De Rovira, Sr.

Изображение
Communication usually fails, except by accident (Osmo A. Wiio)
Аватара пользователя
borysich

 
Сообщения: 4529
Зарегистрирован: Пн фев 16, 2009 18:51
Язык(-и): En>Ru



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в ~~ секция медицины и биологии

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 5