Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Очередная медицина...

Очередная медицина...

Сообщение Макс » Чт апр 24, 2003 12:32

Рутинное исследование. Анализ мочи:

Сокращения GOT, GPT...слово Creatinkinase

Анализ газового состава крови:

Сокращение mmHg - там, где единицы измерения - что это? Кто сталкивался? Как переводить?

Заранее спасибо за ответы. Нужны к понедельнику не позднее 11 утра.
Аватара пользователя
Макс

 
Сообщения: 689
Зарегистрирован: Ср янв 29, 2003 19:23
Откуда: Королевство Тёмных Дорожек
Блог: Просмотр блога (7)
Язык(-и): русский-немецкий и обратно





Re: Очередная медицина...

Сообщение dozer_cat » Чт апр 24, 2003 12:56

Макс писал(а):Сокращение mmHg - там, где единицы измерения - что это? Кто сталкивался? Как переводить?


Единица измерения давления под названием "миллиметры ртутного столба". На письме изображается мм рт. ст.
dozer_cat
Магистр
 
Сообщения: 900
Зарегистрирован: Ср янв 16, 2002 13:34
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (4)
Язык(-и): Eng<=>Rus

Сообщение Marty » Чт апр 24, 2003 14:07

слово Creatinkinase


Фермент такой -- креатинкиназа, она же креатинфосфокиназа, последнее более употребительно, сокращенно -- КФК


Сокращения GOT, GPT


Это тоже ферменты -- трансаминазы, они же аминотрансферазы.
GOT = AST = ASAT = аспартатаминотрансфераза = АсАТ
GPT = ALT = ALAT = аланинаминотрансфераза = АлАТ

Только, Макс, вы ничего не напутали? Все три ваших фермента обычно определяют В КРОВИ, а не в моче...
Аватара пользователя
Marty
Главврач
 
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: Чт сен 12, 2002 14:17
Откуда: Москва

М...медицина...

Сообщение Макс » Чт апр 24, 2003 15:32

Marty писал(а): Только, Макс, вы ничего не напутали? Все три ваших фермента обычно определяют В КРОВИ, а не в моче...


Возможно и напутал. Только в данном случае это никакого значения не имеет, поскольку это таблица и ничего-то там толком не указано, только цифры и названия этих ферментов...

P.S. СПАСИБО!!! Вы меня выручили, Марти...
Аватара пользователя
Макс

 
Сообщения: 689
Зарегистрирован: Ср янв 29, 2003 19:23
Откуда: Королевство Тёмных Дорожек
Блог: Просмотр блога (7)
Язык(-и): русский-немецкий и обратно



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в ~~ секция медицины и биологии

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3