Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Regression model predicted parameter estimates

Regression model predicted parameter estimates

Сообщение lampa » Вт июн 02, 2020 15:58

Помогите, пожалуйста, перевести предложение: "Regression model predicted parameter estimates were estimated at the mid-point of CrCL or eGRF values for degree of impairments: Normal = 120 mL/min; Mild = 75 mL/min; Moderate = 45 mL/min; Severe = 22.5 mL/min". Речь идет об оценке влияния нарушения функции почек (легкой, средней, тяжелой степени), классифицируемого на основании клиренса креатинина и рСКФ, на ФК (AUC) препарата с помощью регресионного анализа. Regression model predicted parameter estimates - это прогнозные (прогнозируемые?) значения (AUC), полученные с помощью регресионной модели??
Заранее очень признательна!!!
lampa

 
Сообщения: 90
Зарегистрирован: Ср апр 21, 2010 20:12
Откуда: Москва
Язык(-и): Eng-Rus, Deutsch-Rus





Re: Regression model predicted parameter estimates

Сообщение lampa » Вт июн 02, 2020 16:03

Regression model predicted parameter estimates - или это прогнозируемые параметры модели???
lampa

 
Сообщения: 90
Зарегистрирован: Ср апр 21, 2010 20:12
Откуда: Москва
Язык(-и): Eng-Rus, Deutsch-Rus

Re: Regression model predicted parameter estimates

Сообщение Bookworm » Вт июн 02, 2020 17:13

По-моему, они пытаются сказать "параметры, прогнозируемые/рассчитываемые при помощи этой модели":
"Расчет параметров, прогнозируемых при помощи регрессионной модели, выполнялся при средних значениях CrCL or eGRF..."
Я никогда не верил в сказки про равенство людей: физик-ядерщик легко может разобраться в законодательстве или выучить несколько иностранных языков, но ни один гуманитарий не сможет запустить ядерный реактор.
Аватара пользователя
Bookworm

 
Сообщения: 1779
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2009 11:28
Откуда: Тула
Язык(-и): русский-английский

Re: Regression model predicted parameter estimates

Сообщение chudo » Ср июн 03, 2020 17:30

Bookworm писал(а):По-моему, они пытаются сказать "параметры, прогнозируемые/рассчитываемые при помощи этой модели":
"Расчет параметров, прогнозируемых при помощи регрессионной модели, выполнялся при средних значениях CrCL or eGRF..."

Я тоже это так поняла.
Тандем "вменяемый заказчик+вменяемый переводчик" в состоянии свернуть горы. (Шубин)
chudo

 
Сообщения: 3238
Зарегистрирован: Пн авг 23, 2004 15:20
Откуда: Ростов-на-Дону

Re: Regression model predicted parameter estimates

Сообщение lampa » Ср июн 03, 2020 17:57

Спасибо, Bookworm и chudo! так и есть
The regression model-predicted mean AUC∞ comparison of each renal impairment group to normal group is summarized in Table 15. :grin:
lampa

 
Сообщения: 90
Зарегистрирован: Ср апр 21, 2010 20:12
Откуда: Москва
Язык(-и): Eng-Rus, Deutsch-Rus



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в ~~ секция медицины и биологии

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3