Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

перевод с англ Assessment and Treatment Tool, SATT

перевод с англ Assessment and Treatment Tool, SATT

Сообщение gcher » Чт фев 20, 2020 08:40

Добрый день,
помогите, пожалуйста, грамотно перевести на русский название инструмента для оценки проблем со сном и подбора вмешательства
Sleep Assessment and Treatment Tool (SATT)

Это по сут список вопросов для интервью родителей детей, у которых наблюдаются эти самые проблемы со сном, плюс определенный набор рекомендаций.
gcher

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Чт фев 20, 2020 08:28





Re: перевод с англ Assessment and Treatment Tool, SATT

Сообщение borysich » Чт фев 20, 2020 22:56

Открытый опросник функциональной оценки ... ?

The SATT is an open-ended functional assessment interview ...
https://storage.outreach.psu.edu/autism ... ut%203.pdf

https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc= ... &l1=1&l2=2
Communication usually fails, except by accident (Osmo A. Wiio)
Аватара пользователя
borysich

 
Сообщения: 3816
Зарегистрирован: Пн фев 16, 2009 18:51
Язык(-и): En>Ru

Re: перевод с англ Assessment and Treatment Tool, SATT

Сообщение chudo » Пт фев 21, 2020 02:04

Например, так: опросник / вопросник / анкета для оценки сна и подбора / выбора терапии
Тандем "вменяемый заказчик+вменяемый переводчик" в состоянии свернуть горы. (Шубин)
chudo

 
Сообщения: 3238
Зарегистрирован: Пн авг 23, 2004 15:20
Откуда: Ростов-на-Дону

Re: перевод с англ Assessment and Treatment Tool, SATT

Сообщение gcher » Пт фев 21, 2020 05:13

Спасибо большое всем отозвавшимся. :4u:
gcher

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Чт фев 20, 2020 08:28



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в ~~ секция медицины и биологии

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1