Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

освидельствоание на алкоголь

освидельствоание на алкоголь

Сообщение NePapa » Сб окт 27, 2018 22:18

Добрый, товарищи, подскажите, как правильно перевести на английский язык по законам медицинской терминатологии " освидетельствование на алкогольное опьянение не проводилось"
NePapa

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Сб окт 27, 2018 20:15





Re: освидельствоание на алкоголь

Сообщение noname » Сб окт 27, 2018 23:05

(breath? blood?) alcohol testing was not conducted
noname

 
Сообщения: 2188
Зарегистрирован: Чт фев 03, 2005 20:40

Re: освидельствоание на алкоголь

Сообщение NePapa » Вс окт 28, 2018 00:08

noname писал(а):(breath? blood?) alcohol testing was not conducted

клиент поступил после геморрогического шока, дтп, никто не проверял, кт, узи, операционный стол
NePapa

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Сб окт 27, 2018 20:15

Re: освидельствоание на алкоголь

Сообщение nuki » Вс окт 28, 2018 08:00

NePapa писал(а):терминатологии

:ugu:
nuki

 
Сообщения: 831
Зарегистрирован: Вс окт 13, 2013 08:44
Откуда: СПб-ЛО
Язык(-и): JP-EN-RU

Re: освидельствоание на алкоголь

Сообщение усталый нищеброд » Вс окт 28, 2018 10:56

nuki писал(а):
NePapa писал(а):терминатологии

:ugu:

освидельствоание на алкоголь

с приевлечением патологотерминатологии
:ugu: :ugu:
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1335
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда

Re: освидельствоание на алкоголь

Сообщение усталый нищеброд » Вс окт 28, 2018 11:04

NePapa писал(а):Добрый, товарищи, подскажите, как правильно перевести на английский язык по законам медицинской терминатологии " освидетельствование на алкогольное опьянение не проводилось"

(he/she was) not breathalised
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1335
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в ~~ секция медицины и биологии

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 6