while in the control of
Добавлено: Чт авг 10, 2017 13:24
Прошу помощи коллективного разума.
Оригинал:
A medication error is any unintentional error in the prescribing, dispensing or administration of a medicinal product that may cause or lead to inappropriate medication use or patient harm while in the control of the health care professional, patient, or consumer.
Контекст:
http://www.encepp.eu/encepp/openAttachm ... 1551218453
Не могу понять смысл последней части "in the control of the health care professional, patient, or consumer".
Что-то брезжит, но полностью не укладывается...
Может быть, так выражена идея о том, что вся эта непредвиденность возникает при участии этих лиц / в результате действия этих лиц?
Оригинал:
A medication error is any unintentional error in the prescribing, dispensing or administration of a medicinal product that may cause or lead to inappropriate medication use or patient harm while in the control of the health care professional, patient, or consumer.
Контекст:
http://www.encepp.eu/encepp/openAttachm ... 1551218453
Не могу понять смысл последней части "in the control of the health care professional, patient, or consumer".
Что-то брезжит, но полностью не укладывается...
Может быть, так выражена идея о том, что вся эта непредвиденность возникает при участии этих лиц / в результате действия этих лиц?