Город переводчиков

Коллеги, доброе время суток!
Перевожу методику определения микробиологической чистоты и столкнулась с проблемой.
В тексте есть фраза " spreading colony". Синонимом к ней является термин "spreadres". Прошу помощи с переводом данных фраз.
Заранее благодарю.

Может всё же 'colony spreading' ?
В сторону типов диссоциаций можно думать.

Да документ индусы составляли. Может они напутали что-то. Надо еще порыться где-нибудь.

Про spreaders нашла такое https://books.google.ru/books?id=AcGB6a ... rs&f=false

К сожалению, с русским термином помочь не могу, но если вы в теме, может быть, что-то удастся подобрать по сути. Написано, что этот вариант для редких случаев роста. Может быть, у нас и нет таких рекомендаций и таких терминов.

ElenaKaywood

Картинки есть?
Там есть что-то похожее на "лужицы" или "солнышко"?

Нет, картинок нет к сожалению. Мне бы легче было ,с картинками-то.

Ну скорее всего это типы диссоциаций, то есть того, как колония разрастается и какая форма у колонии