Страница 1 из 1

referral centre

СообщениеДобавлено: Ср янв 18, 2017 09:53
Anton S.
Чего-то никак не могу понять, что это такое в моём случае. Мультитран даёт перевод "специализированный центр" или "специализированная клиника", но в контекст это не вписывается:

"Kaga Bandoro hospital, in the conflict-ridden Central African Republic, is the referral centre for health-care services in the district and serves around 134,000 people. Because there was no physical barrier controlling access to the hospital, armed men would enter the hospital unhindered."

Re: referral centre

СообщениеДобавлено: Ср янв 18, 2017 10:11
nuki
М.б., "диагностический"?
У referral есть значение "направление", в т.ч. к врачу и т.д. (см. тот же МТ), в диагностических центрах обследуют по направлениям из районных поликлиник.

Re: referral centre

СообщениеДобавлено: Ср янв 18, 2017 10:14
LyoSHICK

Re: referral centre

СообщениеДобавлено: Ср янв 18, 2017 10:22
Anton S.
Спасибо большое!

Re: referral centre

СообщениеДобавлено: Чт янв 19, 2017 12:24
pavel S
Похоже, все-таки, на специализированное лечебное учреждение, а не на диагностический центр.