Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Patellar insertion of vastus intermedius

Patellar insertion of vastus intermedius

Сообщение vladibuddy » Пт июл 22, 2016 11:38

Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, как грамотно с анатомической точки зрения перевести словосочетание patellar insertion of vastus intermedius. Контекст следующий:

Skeletal markers of occupational stress (without pathological significance):
- Tibiae: marked tibial tuberosity and patellar insertion of vastus intermedius. (взято из отчета об идентификации останков)

Заранее спасибо!
vladibuddy

 
Сообщения: 19
Зарегистрирован: Вт янв 12, 2016 13:56





Re: Patellar insertion of vastus intermedius

Сообщение Elena_Ko » Пт июл 22, 2016 12:30

Прикрепление промежуточной широкой мышцы бедра к основанию надколенника.
Аватара пользователя
Elena_Ko

 
Сообщения: 55
Зарегистрирован: Ср дек 09, 2009 15:15
Откуда: Киев
Язык(-и): ital/eng/ukr/rus

Re: Patellar insertion of vastus intermedius

Сообщение vladibuddy » Пт июл 22, 2016 13:14

Спасибо! А разве есть что-то аномальное в том, что эта мышца крепится к основанию надколенника?
vladibuddy

 
Сообщения: 19
Зарегистрирован: Вт янв 12, 2016 13:56



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в ~~ секция медицины и биологии

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3