Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

attachment tubes

attachment tubes

Сообщение Rica » Чт апр 14, 2016 17:25

Будьте любезны,

помогите с вот в этом контексте :

Polyethylene terephthalate attachment tubes are used to reattach adjacent muscles and tendons to the megaendoprostheses to prevent joint dislocation in the hip joint and after proximal humerus resection

на картинке -мягкая трубка типа футляра , которая надевается на штифт (имплант бедренной кости) и к ней пришиваются мышцы и сухожилия

Спасибо!
Rica

 
Сообщения: 31
Зарегистрирован: Вс сен 01, 2013 13:30





Re: attachment tubes

Сообщение Rica » Чт апр 14, 2016 17:26

Имела в виду
с attachment tubes
Rica

 
Сообщения: 31
Зарегистрирован: Вс сен 01, 2013 13:30

Re: attachment tubes

Сообщение усталый нищеброд » Чт апр 14, 2016 18:28

Вот тут http://medical-diss.com/medicina/endopr ... h-bolnyh-1
в диссере написали:
«чехол» из биосинтетической ткани («attachment tube»)
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1335
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда

Re: attachment tubes

Сообщение Rica » Чт апр 14, 2016 18:43

Можно и так...Спасибо!

А почему , если вы такой умный, то такой бедный ?
Rica

 
Сообщения: 31
Зарегистрирован: Вс сен 01, 2013 13:30

Re: attachment tubes

Сообщение усталый нищеброд » Чт апр 14, 2016 18:45

пофигизм-с
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1335
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в ~~ секция медицины и биологии

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3