Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Прочесть эпикриз

Прочесть эпикриз

Сообщение Die-Luna » Ср фев 24, 2016 14:23

Уважаемые коллеги. Помогите пожалуйста прочесть строку в эпикризе, в частности интересует только строка сразу после "рекомендовано". В целом все читаемо.
Вложения
Unbenannt.png
Die-Luna

 
Сообщения: 151
Зарегистрирован: Чт май 04, 2006 19:53
Откуда: Germany





Re: Прочесть эпикриз

Сообщение putator » Ср фев 24, 2016 16:09

Кмк просматривается что-то вроде:
---------------------------
... Заместерапии .........
..........................
набл. терапевта
ноопепт - дальше скоко и когда (несложно разбрать)
бетагистин - дальше скоко и когда (несложно разбрать)
винпоцетин - дальше скоко и когда (несложно разбрать)
---------------------------
Вы целиком строки выложите. Кмк они "обрублены" слева и справа. Верхние две.

Upd.
... Заместерапии и липидного ...

Upd. Nr2
"Заместерапии" отменяется. Там что-то другое.

ЛФК еще есть внизу.
Последний раз редактировалось putator Ср фев 24, 2016 16:20, всего редактировалось 3 раз(а).
"Wy moatte moarn, mar wer even, yn it waar sjen." Pyt Paulusma
"My ochotní, vedeni nevědomými, děláme nemožné pro nevděčné" K. Jireček.
"Jesteśmy tym, kogo udajemy i dlatego musimy bardzo uważać, kogo udajemy". K. Vonnegut
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1441
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian

Re: Прочесть эпикриз

Сообщение Die-Luna » Ср фев 24, 2016 16:16

у меня просматривается
Контр. ...
ЭКГ контр., ОАК контр. ...
наблюдение терапевта
медикаменты те же

А верхняя строчка никак. Заказчику важно было именно диагноз, состояние при выписке и рекомендации. Возможности позвонить нет, к сожалению.
Die-Luna

 
Сообщения: 151
Зарегистрирован: Чт май 04, 2006 19:53
Откуда: Germany

Re: Прочесть эпикриз

Сообщение GroovyCat » Ср фев 24, 2016 16:33

Верхняя строчка - (контр.?) холестерина и липидного...?
GroovyCat

 
Сообщения: 374
Зарегистрирован: Ср сен 29, 2010 00:56
Откуда: Португалия
Язык(-и): PT/RU, PT/UA

Re: Прочесть эпикриз

Сообщение putator » Ср фев 24, 2016 16:47

GroovyCat писал(а):Верхняя строчка - (контр.?) холестерина и липидного...?

Да, кмк "холестерина" тут явно просматривается.

Upd.
В сети есть:
Контр.(-оль) (уровня) холестерина и липидного пр.(-офиля)
"Wy moatte moarn, mar wer even, yn it waar sjen." Pyt Paulusma
"My ochotní, vedeni nevědomými, děláme nemožné pro nevděčné" K. Jireček.
"Jesteśmy tym, kogo udajemy i dlatego musimy bardzo uważać, kogo udajemy". K. Vonnegut
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1441
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian

Re: Прочесть эпикриз

Сообщение Rica » Ср мар 02, 2016 11:49

Кот Putator прав:


Абсолютно точно (это я как врач говорю)

Контроль холестерина и липидного пр

далее идет контр ЭКГ, ОАК, протромбин. контр


Короче, у кого-то не хотят ишемический инсульт допустить ( терапевт послал к невропатологу
а тот его обратно к терапевту )
Rica

 
Сообщения: 31
Зарегистрирован: Вс сен 01, 2013 13:30



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в ~~ секция медицины и биологии

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9