transferues писал(а):По поводу порекомендованной мной выше программки для MS-DOS
Ну сейчас есть Promt 10. Если подключить специализированные словари, то более менее получается.
Тот же документ,
Promt
"Цель: Мы исследовали продольные изменения в железной концентрации в подкорковом сером веществе (хвостатое ядро, globus pallidus, косточка, таламус) пациентов с клинически изолированным синдромом (CIS) и определенным рассеянным склерозом (MS) и их отношением к клиническим и другим морфологическим переменным.
Методы: Мы следовали за 144 пациентами (76 CIS; средний Expanded Disability Status Scale [EDSS] 1.0 [диапазон межквартиля (IQR) 0.0-2.0]; 68 мс; средний EDSS 2.0 [IQR 1.0-3.3]) клинически и с 3T ЯМР в среднем период 2,9 (IQR 1.3-4.0) годы. Железная концентрация была определена R2* relaxometry в основании и последнем наблюдении.
Результаты: В основании подкорковое железное депонирование серого вещества было выше в MS по сравнению с CIS. В CIS R2* ставки увеличились в globus pallidus (p <0.001), косточка (p <0.001), и хвостатое ядро (p <0.001), тогда как R2* ставки в таламусе уменьшился (p <0.05). В MS R2* ставки увеличились в косточке (p <0.05), остались стабильными в globus pallidus и хвостатом ядре, и уменьшились в таламусе (p <0.01). Изменения в R2* темпы релаксации были не связаны с изменениями в объеме соответствующих структур груза поражения T2, и инвалидности.
Заключения: Железное накопление в базальных ганглиях более явное в раннем, чем более поздние фазы болезни и происходит независимое от других морфологических мозговых изменений. Кратковременные изменения в железной концентрации не связаны с активностью болезни или изменениями в инвалидности."
Google Translate
"Цель: Мы исследовали продольные изменения в концентрации железа в сером веществе подкорковых (хвостатое ядро, бледный шар, скорлупа, таламус) пациентов с клинически изолированного синдрома (СНГ) и определенный рассеянный склероз (MS) и их отношение к клиническим и морфологическим других переменных ,
Методы: Мы последовали 144 больных (76 СНГ; средний Масштаб Расширенное инвалидности Статус [EDSS] 1.0 [вероятное отклонение (МКР) 0.0-2.0]; 68; МС средний балл EDSS 2,0 [МКР 1.0-3.3]) клинически и с 3Т МРТ более Средний срок (2,9 МКР 1.3-4.0) лет. Концентрация железа была определена R2 * релаксометрии исходно и последнего наблюдения.
Результаты: В начале исследования, подкорковых серый осаждения железа независимо от того, была выше в сравнении с MS СНГ. В СНГ, R2 * ставки увеличились в бледного шара (р <0,001), скорлупа (р <0,001), и хвостатое ядро (р <0,001), в то время как R 2 * ставки в таламус снизился (р <0,05). В MS, R2 * ставки увеличились в скорлупе (р <0,05), оставалось стабильным в бледный шар и хвостатое ядро, и снижение в таламусе (р <0,01). Изменения в R2 * скоростей релаксации были связаны с изменениями в объеме соответствующих структур, Т2 поражения нагрузки и инвалидности.
Выводы: накопление железа в базальных ганглиях является более выраженным в начале, чем на более поздних этапах заболевания и происходит независимо от других морфологических изменений головного мозга. Краткосрочные изменения концентрации железа не связаны с активностью болезни или изменения в инвалидности."
В целом, Google дает лучше результаты. Хотя странно, у них такие ресурсы по переработке текстов, что им не составляет труда добиться успехов в этом направлении.