Приветствую уважаемых коллег!
Давно не переводила статей и озадачилась таким вопросом, не совсем по медицинской тематике. В колонтитуле в статье указано © 2009 The Authors Journal compilation © 2009 Société Française de Pharmacologie et de Thérapeutique. Не знаю, переводить The Authors Journal compilation или нет? И если переводить, что это может означать? Авторская подборка статей? Смешной вариант, но другие пока в голову не лезут. Или не переводить, так как этот текст приведен в границах значков копирайта?
Спасибо огромное, если кто-нибудь что-нибудь посоветует.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||