Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Перевод журнальных статей

Перевод журнальных статей

Сообщение nevrolog » Чт мар 19, 2015 18:17

Приветствую уважаемых коллег!
Давно не переводила статей и озадачилась таким вопросом, не совсем по медицинской тематике. В колонтитуле в статье указано © 2009 The Authors Journal compilation © 2009 Société Française de Pharmacologie et de Thérapeutique. Не знаю, переводить The Authors Journal compilation или нет? И если переводить, что это может означать? Авторская подборка статей? Смешной вариант, но другие пока в голову не лезут. Или не переводить, так как этот текст приведен в границах значков копирайта?
Спасибо огромное, если кто-нибудь что-нибудь посоветует.
nevrolog

 
Сообщения: 36
Зарегистрирован: Вс сен 21, 2008 18:40
Откуда: Екатеринбург





Re: Перевод журнальных статей

Сообщение nuki » Чт мар 19, 2015 18:37

nuki

 
Сообщения: 831
Зарегистрирован: Вс окт 13, 2013 08:44
Откуда: СПб-ЛО
Язык(-и): JP-EN-RU

Re: Перевод журнальных статей

Сообщение nevrolog » Чт мар 19, 2015 18:40

Очень благодарна! Как же мне-то не попалось при поиске :(
nevrolog

 
Сообщения: 36
Зарегистрирован: Вс сен 21, 2008 18:40
Откуда: Екатеринбург



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в ~~ секция медицины и биологии

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3