Серьезная книга по семейной медицине, глава "Импотенция (эректильная дисфункция)", раздел "Классификация нарушений". Читаем:
Classification of erectile dysfunction:
1) Failure to initiate
2) Failure to fill
3) Failure to store
4) Failure to achive rigidity or penetration
1) ????
2) Отсутствие эрекции
3) Короткая эрекция
4) Слабая эрекция
Примечание: Для 1-го пункта НЕ годится "Снижение полового влечения", поскольку авторы разграничивают понятия "decreased libido" и "erectile dysfunction".
Ну и как бы вы это перевели? Я что-то в тупике
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||