Город переводчиков

Не могу найти английский вариант.
Контекст: (исследование костного мозга) "в части межбалочных полостей отмечается преобладание жировой ткани"
Полость здесь понятно что 'cavity'. А эквивалент "межбалочный" по-английски нигде не нарою.
Буду благодарна за версии. Моя - "interbraced" , но по мне так это больше к строительству относится, а не к анатомии.

может intertrabecular space (http://curemed.ru/medarticle/articles/21122.htm)

big писал(а):intertrabecular space

Оно самое.
...Normal trephine biopsy: representative histology taken from the posterior iliac crest. Approximately half the intertrabecular space is occupied by haemopoietic tissue and half by fat...

Спасибо огромное!
Взяла на заметку!!!

Подскажите, пожалуйста, ту же фразу "межбалочное пространство" только на немецком? Действительно это привычное прилагательное для строительной лексики... У меня речь идёт о пункции.

trabecula, ae, f. - das Bälkchen
trabs, trabis, f. - der Balken
Inter vel zwischen
Trabekula, f vel Bälkchen, n (бум. словарь говорит, что для костей лучше использовать бэлкхен, а для, напр., печени - трабекула)
cavum -> Hohlraum, Hohlräume; Raum, Räume; Höhle
https://cutt.ly/bFWXzVJ

www.uniklinikum-jena.de › augenklinik › Kran...
... weil die Bälkchen des Trabekelwerkes zu dick sind und dadurch die Poren zu ... Bei einer Punktion in den Flüssigkeitsraum zwischen Netzhaut und Aderhaut ...

https://cutt.ly/pFWCCAX

www.thieme-connect.de › products › ejournals › pdf
fläche hin, andererseits entstehen tiefe intertrabekuläre Räume, die mit ... das Myokard dichter wird, werden die intertrabekulären Räume zu.

www.thieme-connect.de › products › ebooks › pdf
gedehnte intertrabekuläre Hohlräume, die mit Endo- kard ausgekleidet waren. Deshalb scheint die Bezeich- nung „Isolated Noncompaction of Ventricular Myocar-.

usw. в гугль