Доброго времени суток!
Уважаемые переводчики, помогите пожалста!
У меня коллега мучиит статью про остеопластику. Попалось слово
Beckenschaufel.
Никому, случайно, не попадалось такое слово в работе?
На: http://www.physiotherapie.de/archive/topic/292.html
нашел:
Beckenschaufel
Das Problem ist die Beckenregion. Du siehst rechts und links zwei
Beckenschaufel und einen dreieckigen Knochen in der Mitte, das ist das
Kreuzbein. Da die Wirbelsaule auf dem Kreuzbein draufsteht, verandert sich die Stellung der Wirbelsaule bei jeder Stellungsanderung des Kreuzbeins. Meist ist eine solche Fehlstellung eine Verdrehung einer Kreuzbeinseite gegenuber der Beckenschaufel.
Но как это по-русски будет?
Заранее благодарю за возможную информацию
Andy
gronski@tlen.pl
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||