Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Договор купли-продажи

Договор купли-продажи

Сообщение Оксана » Пт июн 06, 2003 14:12

Дело такое: мне прислали на перевод с русского на английский (ууу, как мне любят такие тексты слать!!!) договор купли-продажи! В переводе договоров у меня опыт прямо скажем не очень большой - а тут такое дело... Хочется и заказ получить, и,наконец, научиться с договорами обращаться, да и просто понравиться :neya:
Я уверена, что есть какая -то форма, какие-то определенные выражения стандартные. Ведь это документ - должен же быть какой-то образец!!!
Братья и сестры по разуму! не дайте опростоволоситься и шмякнуться в калошу!!!! Кто когда-либо имел дело с подобными документами, может у вас есть что-то типа контрольного образца? Если нет, то может есть примерно такой текст на английском, который вы переводили? Не важно! Пожайлуста, пришлите все, что как-то может помочь на
oksana@mari-el.ru
P.S. Кстати, его мне надо сдать к понедельнику, так что помогите asap!!!!
P.P.S. Заранее премного всем благодарна!!! :grin:
Аватара пользователя
Оксана

 
Сообщения: 60
Зарегистрирован: Чт дек 19, 2002 14:02
Откуда: Saint Petersburg





Сообщение Don » Сб июн 07, 2003 06:04

Проверь мыло. Будут проблемы, пиши.
Don

 
Сообщения: 194
Зарегистрирован: Пн май 19, 2003 09:34
Откуда: Cyberia



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в ~~ секция экономики и права

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3