Grizzly писал(а):Cancellation schedule - может означать "график выплат возмещения за отказ от участия в тендере"
Теоретически - может. Но не в этом контексте.
Bidder shall provide a cancellation schedule (in percentages) equal to the total price(s) offered, based on calendar days after award.
Based on calendar days after award означает, что речь идет об отказе не от тендера, а от самого контракта, который этот претендент уже получил. Если претендент отказался от тендера, то нет и award'а - а как можно отсчитывать календарные дни от несостоявшегося события?
Кроме того, если принять Ваш вариант с поправкой на отказ от контракта, а не от тендера, то возмещение за отказ от выполнения контракта после победы на тендере должно равняться ВСЕЙ цене предложения. Получается, что претендент, желающий участвовать в контракте на 1 млн. долл. , должен дать обязательство заплатить этот самый 1 млн., если после заключения он решит не принимать в нем участия.
Более того, он должен дать такое обязательство независимо от того, что будет написано в этом (еще не заключенном) контракте, иначе он даже не получит права участвовать в тендере - ведь речь идет именно о тендерной документации. Если я не ошибаюсь, вопросы отказа от выполнения обязательств, события, составляющие факт нарушения, и т.п. обычно регламентируются самим контрактом, а не правилами подачи заявки.