Оформление перевода переписки в мессенджерах

[Valer'janka]

Перевожу на английский переписку в WhatsApp и Telegram. Перевод будет использоваться юристами и затем, возможно, в суде.
Я для себя выработала какую-то систему оформления, но закралась мысль - а что если уже все придумали до меня?

В общем, если кто-то сталкивался с требованиями к оформлению подобных переводов (как отразить ответ на сообщение, перевод скриншота, смайлики - вот это вот все), то я буду рада ознакомиться.

[Антон_Б]

Про стандартные требования ничего не знаю, периодически приходилось переводить переписку (например, чтобы доказать реальность отношений между супругами для миграционных органов), просто подбирал удобное оформление в единообразном стиле, вроде все приняли.

[nuki]

СМС и переписка в мессенджерах как доказательство в суде
Не про перевод, но есть немного про оформление.