Не понимаю, что имеется в виду под "potential victim" в предложении "Lawyers working in private practice should also receive IHL training, since they might represent alleged perpetrators or potential victims in legal proceedings". (IHL - international humanitarian law, речь в целом идёт о военных преступлениях).
Надо ли это понимать так, что как преступник ещё не преступник, пока его вина не доказана, так и потерпевший ещё не потерпевший, пока это не доказали? Мне раньше казалось, что потерпевший становится потерпевшим с самого начала.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||