Подскажите, пожалуйста, допустимо ли перевести "Is legal training available for practitioners who plead and litigate IHL-related court cases?* как "Доступна ли юридическая подготовка для экспертов-практиков, которые выступают в качестве стороны в судебных разбирательствах по делам в области МГП?" Меня интересует, прежде всего "plead and litigate". (МГП - международное гуманитарное право).
Контекст:
Is legal training available for practitioners who plead and litigate IHL-related court cases?
Lawyers working in private practice should also receive IHL training, since they might represent alleged perpetrators or potential victims in legal proceedings.
(IHL - international humanitarian law).
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||