osoka писал(а):Бычара писал(а):Все открывается.
И как? Открытие вам сильно помогло? Ну, переведите нам.
Я просто указывала на недостаточную добросовестность и вежоивость аскера: это его обязанность сделать так, чтобы помогающие ему занятые люди, отрывающие ради него бесплатно время от своих дел, пооучили максимально полную информацию. Вообще и без этого все понятно. И перевод в помощь был предложен. Но человек даже спастбо не сказал и еще бычит. Явно будет карьерный успех!
Аскер, а что вы переводите? Тестовое задание?
"Бычит" - о чем Вы вообще?
Спасибо привык говорить когда окончательный вариант достигнут. Это не в ваш адрес, а вообще. Пока обсуждение продолжается какую еще информацию можно предоставить?
Сам думал, что случай простой и тут быстро ответят. Но уже понял, что это не так. Хотел сам погуглить и отписать сюда соображения.
p.s. перевожу для себя, никаких дивидендов, кроме образовательных, с этого не поимею