Город переводчиков

Эта фраза встречается в следующем контексте:
Workforce evolution - заголовок
Столбчатая диаграмма, из которой следует, что сначала кол-во работников росло, а потом уменьшилось.
Столбиков пять и под ними указаны годы
А еще ниже цифры
Левее этих цифр и расположена та самая фраза, призванная эти цифры объяснить.
Буду благодарна за любые подсказки
Спасибо

Может они пытались сказать "доход на одного сотрудника", "revenue / employee" и опечатались? А EK - какое-нибудь название отдела компании?
Вторая мысль - "revenue /empty", то есть коммерческие и порожние рейсы. Это случаем не транспортная отрасль?