Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Mid CDS spread

Mid CDS spread

Сообщение wisegirl » Сб мар 28, 2020 15:36

Я знаю, что такое CDS spread. Не пойму, как увязать "мид" с тем, что из себя представляет CDS spread.
Африканер, приди!
Стоит ли засорять юридические документы несущественным - не знаю, знакомые юристы с техническим образованием этого не любят
(c) mikhailo
Аватара пользователя
wisegirl

 
Сообщения: 2377
Зарегистрирован: Вт май 10, 2005 10:23
Откуда: Moscow





Re: Mid CDS spread

Сообщение Константин Лакшин » Сб мар 28, 2020 23:50

Вы уверены, что это не брат близнец CDS mid-spread?
Переводчик в свободное время, 24/7/365.
Константин Лакшин

 
Сообщения: 2264
Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 20:36
Блог: Просмотр блога (64)

Re: Mid CDS spread

Сообщение Alter Ego » Вс мар 29, 2020 00:13

Да, видимо, это и есть: https://www.multitran.com/m.exe?l1=0&l2=0&s=midspread
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 12921
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Mid CDS spread

Сообщение Jeff » Вс мар 29, 2020 11:42

Alter Ego писал(а):Да, видимо, это и есть: https://www.multitran.com/m.exe?l1=0&l2=0&s=midspread

Угу, а Африканер такой умный, потому что читает вот это
https://www.azbukatreydera.ru/kreditnyj-spred.html
Je suis Biélorusse.
Аватара пользователя
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 6055
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Mid CDS spread

Сообщение wisegirl » Пн мар 30, 2020 10:12

Спасибо за помощь.
Оказалось, я немного не в ту сторону трактовала слово "мид" в данной фразе.
Стоит ли засорять юридические документы несущественным - не знаю, знакомые юристы с техническим образованием этого не любят
(c) mikhailo
Аватара пользователя
wisegirl

 
Сообщения: 2377
Зарегистрирован: Вт май 10, 2005 10:23
Откуда: Moscow



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в ~~ секция экономики и права

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1