Чем выше рейтинг облигации у рейтинговых агентств (S&P, Fitch, Moody's), тем надежнее ценная бумага. Самые надежные - triple A (AAA). Далее по нисходящей (A, B, C, D). Single A еще ничего так. Вполне нормальные бумажки. У России рейтинг ВВВ-. Мы начинаем там, где у них заканчиваются надежные эмитенты. Нам постоянно занижают оценки в школе
Вариант перевода, который указал
putator, как минимум misleading. Низкорейтинговая корпоративная облигация - облигация на грани B и C.
Вот в чем недостаток книжных знаний перед практическим опытом. Нет понимания, простое цитирование словарей
Смысл в том, что UST считаются эталоном безрисковой ставки (risk-free rate). Соответственно, если я получаю 6% по государственным облигациям, то от корпоративных эмитентов я жду премию к рынку.
Дядюшка, не пользуйтесь Лингвой для перевода финансовых терминов. Это я вам как эксперт говорю.
Читайте
www.investopedia.com И еще: не переводите вы эту книжку. Мы вас за другое любим
Без обид, но вы не только не понимаете основ, но и книжка, судя по этой только фразе, отражает реалии 20-30-летней давности.
Это как свет от давно взорвавшейся звезды. Интересно историкам, но не представляет ценности для нынешних инвесторов.
Где это автор увидел 6% по 10-тилетним казначейским облигациям? В каком веке такое было?
Вот прямо свежак с рынков:
https://www.tradingview.com/symbols/TVC-US10Y/