Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Письмо из банка на немецком языке

Письмо из банка на немецком языке

Сообщение FedLo » Ср окт 24, 2018 09:32

Добрый день! Пожалуйста, помогите с переводом.

Ertragsdaten, die jeweils auf das Konto oder in Bezug auf das Konto im Laufe des Kalenderjahres eingezahlt oder dem Konto gutgeschrieben wurden.

Не понимаю конкретно словосочетание "jeweils auf das Konto oder in Bezug auf das Konto".

Заранее спасибо!
FedLo

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Ср окт 24, 2018 09:16





Re: Письмо из банка на немецком языке

Сообщение putator » Ср окт 24, 2018 16:56

"Wy moatte moarn, mar wer even, yn it waar sjen." Pyt Paulusma
"My ochotní, vedeni nevědomými, děláme nemožné pro nevděčné" K. Jireček.
"Jesteśmy tym, kogo udajemy i dlatego musimy bardzo uważać, kogo udajemy". K. Vonnegut
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1004
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в ~~ секция экономики и права

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1