Город переводчиков

Скажите, как перевести такую фразу из нотариального акта по учреждению акционерного общества: without prejudice to any approvals of the authorities (не ущемляя прав уполномоченных сторон, или без ущерба разрешениям, изданным компетентными органами?)

переверните в утвердительную форму

с соблюдением.......