The fee has been charged and paid according to the Tariff Number 4 of the Tariff of Administrative Fees listed in Annex I of the Administrative Fees Decree (Official Gazette No. 8/17 and 37/17), in the amount of 20,00 HRK in stamp and canceled.
Дальше — печать и подпись должностного лица.
Что за «in stamp and canceled»? Всё вместе вообще не гуглится (хорватское изобретение?), а если по отдельности — всё больше про гашение почтовых марок результаты выходят. Может, хотят сказать, типа «с накладыванием и погашением гербовой марки»? Однако указанный тариф № 4 описан в хорватском оригинале соответствующего постановления следующим образом:
Za uvjerenja, izvatke i druge javne isprave o činjenicama o kojima tijela iz članka 1. Zakona o upravnim pristojbama vode službenu evidenciju, ako nije Zakonom ili ovom Uredbom drukčije propisano
Ничего про марку я не вижу. Буду благодарен за идеи. Может кому-нибудь доводилось подобный сертификат/подобное предложение на хорватском видеть, что там сказано?
