Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

перевод образца декларации о соответствии на английский

перевод образца декларации о соответствии на английский

Сообщение Мюмла » Вт авг 29, 2017 16:55

Друзья, подскажите сайт с образцом декларации со значком EAC, чтобы мне не изобретать велосипед!

Евразийский экономический союз
Декларация о соответствии
Аватара пользователя
Мюмла
Заслуженная Мюмла
 
Сообщения: 1370
Зарегистрирован: Вт янв 13, 2004 21:59
Откуда: Городок
Язык(-и): en-ru/ ru-en





Re: перевод образца декларации о соответствии на английский

Сообщение esperantisto » Вт авг 29, 2017 22:22

Так в ЕАЭС оф. язык — русский. Любой перевод будет велосипедом. А что хотели-то?

http://www.dmogt.dk/~/media/Files/dmt/d ... 0Union.pdf
«И вообще погаными тряпками гнать этих переводчиков. Ишь чего удумали — переводить. Да ещё, чтоб удобно им было, хотят.» (на форуме разработчиков ПО)
esperantisto

 
Сообщения: 7035
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: перевод образца декларации о соответствии на английский

Сообщение Мюмла » Ср авг 30, 2017 11:56

Спасибо, хотела официальную форму на английском.

Нашла в Сети пару вот таких велосипедиков,

http://apps.wika.com/ksr_approval_downl ... 027_RE.pdf
http://www.biffi.it/Images/GPO---EAC-CoC.pdf

заменила и отшлифовала детали и смонтировала свой. :ukliam:
Аватара пользователя
Мюмла
Заслуженная Мюмла
 
Сообщения: 1370
Зарегистрирован: Вт янв 13, 2004 21:59
Откуда: Городок
Язык(-и): en-ru/ ru-en



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в ~~ секция экономики и права

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 2