Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Справочник терминологии, используемой в чеках и слипах

Справочник терминологии, используемой в чеках и слипах

Сообщение sparkster » Вс дек 11, 2016 22:07

Существует ли справочник или глоссарий по обозначениям, которые содержатся на чеках слипах и прочих платежных документах?
Аватара пользователя
sparkster

 
Сообщения: 93
Зарегистрирован: Чт фев 26, 2015 08:04





Re: Справочник терминологии используемой в чеках и слипах

Сообщение Alter Ego » Вс дек 11, 2016 23:33

На каком языке? И в какой стране? В ЮК и Ю-Эс-оф-Эй, например, на таких документах могут использоваться сокращения, которые взаимно непонятны жителям другой страны (и даже некоторым экспертам). А определенные инновации в оформлении таких документов в Испании могут поставить в тупик иного аргентинского банкира. :wink:

Кстати, иногда банкиры (и не только) могут придраться к документам с пунктуационными ошибками. Мелочь, а неприятно. :-(
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Справочник терминологии используемой в чеках и слипах

Сообщение sparkster » Пн дек 12, 2016 18:41

Интересует классика - США, Великобритания и желательно Германия.
Аватара пользователя
sparkster

 
Сообщения: 93
Зарегистрирован: Чт фев 26, 2015 08:04

Re: Справочник терминологии используемой в чеках и слипах

Сообщение Alter Ego » Пн дек 12, 2016 19:25

Вот список ссылок на пару десятков+ глоссариев (около)банковской терминологии, включая сокращения: http://www.ats-group.net/glossaries/glo ... nking.html
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Справочник терминологии, используемой в чеках и слипах

Сообщение sparkster » Ср дек 14, 2016 12:31

Большое спасибо!
Аватара пользователя
sparkster

 
Сообщения: 93
Зарегистрирован: Чт фев 26, 2015 08:04



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в ~~ секция экономики и права

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5