Здравствуйте, уважаемые коллеги!
Прошу вашей помощи.
Не могу разобраться во фразе.
Контекст: судебная повестка.
Сама фраза в конце, где говорится о возможной неявке:
Lui déclarant que faute par lui de comparaître, il sera requis défaut à son encontre, soit au jour de l'ajournement, soit à telle autre audience utile qu'il appartiendra.
Особенно неясно подчёркнутое и выделенное место (в тексте такое же форматирование).
Очень надеюсь на помощь, сдавать в 12-13 часов.
Заранее всех благодарю.
Марина
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||