Этот перевод не из Гаранта? (В тексте сразу после ст.410 идет примечание-ссылка на документ ВАС, рекомендуемый Гарантом по данному вопросу)
"... Article 410. Termination of the Obligation by an Offset
The obligation shall be terminated in full or in part by offsetting a similar claim of regress, whose deadline has arrived or has not been fixed, or has been defined by the moment of the demand...
GARANT:
See also Review of the Practice of Resolving Disputes, Involved in the Termination of a Liability by Offsetting Similar Counter Claims given by Informational Letter of the Presidium of the Higher Arbitration Court of the Russian Federation No. 65 of December 29, 2001"
http://gss.unicreditgroup.eu/sites/defa ... s/CCRF.pdf (PDF)
"Information Letter of the Presidium of the Higher Arbitration Court of the Russian Federation No. 65 of December 29, 2001 On the Review of Practice of Settlement of Disputes Associated with the Termination of Obligations by an Offset of Counter Claims of the Same Kind
The review deals with issues of termination of obligations by an offset of counter claims of the same kind. In particular, an obligation may not be terminated by an offset of a counter claim of the same kind whose term has become due after the lodging of a claim against a person who is entitled to claim an offset..."
http://english.garant.ru/mon/archive/2002/01/30/
Communication usually fails, except by accident (Osmo A. Wiio)