Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

рассчитать расходы (англ.)

Re: рассчитать расходы (англ.)

Сообщение osoka » Сб июн 18, 2016 15:48

Опять смешение одного языка с другим.

И недополученные доходы - это expenses, конечно.

Считайте так, больше спорить не буду.
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва





Re: рассчитать расходы (англ.)

Сообщение Мюмла » Сб июн 18, 2016 18:11

Dmitrij Kornev писал(а):Я, конечно, не Слава, по свои пять копеек вставлю.



Опять же офф (незлостный). Дмитрий, Вас я тоже вспоминала по этому поводу и ни в коем случае не хочу умалять ваши заслуги, в особенности учитывая ту помощь, что я от Вас когда-то получила. :flowers: Я попросту соскучилась. Увидите Славу - передайте пожалуйста, привет и респект. Еще раз прошу прощения за офф.
Аватара пользователя
Мюмла
Заслуженная Мюмла
 
Сообщения: 1370
Зарегистрирован: Вт янв 13, 2004 21:59
Откуда: Городок
Язык(-и): en-ru/ ru-en

Re: рассчитать расходы (англ.)

Сообщение chudo » Вт июн 21, 2016 14:51

Прошу прощения за молчание. Пришлось отвлечься на другие проекты. По мере общения с авторами и чтения статьи обнаружилось, что были использованы следующие формулы: СЕR = (DC + IC)/Ef и ICER = (Costх – Costу)/(efх – efу), из которых видно, что то, что меня интересовало называется costs.
Тандем "вменяемый заказчик+вменяемый переводчик" в состоянии свернуть горы. (Шубин)
chudo

 
Сообщения: 3303
Зарегистрирован: Пн авг 23, 2004 15:20
Откуда: Ростов-на-Дону

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в ~~ секция экономики и права

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4