Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Перевод нумерации статьи закона (нем.)

Перевод нумерации статьи закона (нем.)

Сообщение IrishN » Вт май 17, 2016 02:22

Здравствуйте!
Я начинающий переводчик. Подскажите, пожалуйста, переводятся (транслитерируются) ли буквы при переводе статей законов. Например:
Art. 689b Abs.2 = Статья 689б пукт 2?
IrishN

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вт май 17, 2016 02:14





Re: Перевод нумерации статьи закона (нем.)

Сообщение Alter Ego » Вт май 17, 2016 04:17

Оставляйте латиницу. Целее будете. Если заказчик не против, само собой. :wink:
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Перевод нумерации статьи закона (нем.)

Сообщение IrishN » Вт май 17, 2016 17:16

Спасибо!!!
IrishN

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вт май 17, 2016 02:14



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в ~~ секция экономики и права

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3