провокатор писал(а):Кроме того, в разных странах и административно-территориальных образованиях могут существовать свои особенности и отличия, так что Ltd вовсе не везде означает одно и то же.
Так о том и речь, российское ООО можно идентифицировать по сокращению ООО, а не LLC/Ltd. Позволю себе еще раз процитировать Ермоловича, потому что сказано как нельзя лучше: "...к настоящему времени переводчики и бизнесмены пришли к другому решению, соответствующему мировой практике. Точно так же, как никто не переводит сокращения Ltd., Inc. (в названиях английских компаний), GmbH (в названиях немецких компаний) или, скажем, Oy (в названиях финских компаний), стали просто транслитерировать латиницей и русские сокращения - АО, ООО и т.д.".
Нет сил продолжать эту "увлекательную дискуссию". Простите.