юридический термин

[vermar]

The stichtings to which Applicant requests an award be made are not injured parties and would have utter discretion to make distributions to anyone they want. Such an award is entirely impermissible

Затрудняюсь с переводом stitchings в данном контексте.
Може кто встречал?

Спасибо.

[Di-Metra]

Встречали, но не по-русски. Это фонды. На написание обратите внимание (tch/cht).

Stiftung
A civil law arrangement that is basically a charitable fund that is created for a particular purpose. It is similar in many respects to a Purpose Trust.

http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_english/law_general/4769782-stichtings.html

"For the first time the Tax Office is specifically targeting the use of two unusual trust-type structures called Anstalts and Stichtings, which are peculiar to the tiny European tax haven of Lichtenstein." [это в 2005 году]

Previous to this, on 14 April 2005, the management of Yukos had founded a stichting (a Dutch protective foundation), called Stichting Administratiekantoor Yukos International ("Stichting I").