Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

EN-RU: editing covers

Важно: в заголовке кроме темы указывайте ЯЗЫК(И).

EN-RU: editing covers

Сообщение adelaida » Вт дек 14, 2021 10:06

Дорогие коллеги.
Прошу помочь перевести фразу "editing covers" из описания УЗИ-системы.
Писали китайцы
3D-режим
...
Editing VOI: Tap [Editing VOI], then image shows VOI frame. Choose editing covers A or B or C, furthermore press 【Set】to move VOI Position, VOI size, VOI Curve and rotate trackball to adjust VOI.

области редактирования?

Спасибо.
adelaida

 
Сообщения: 100
Зарегистрирован: Ср апр 23, 2008 21:45





Re: EN-RU: editing covers

Сообщение Юрий В. » Вс дек 26, 2021 22:19

Или слои
Аватара пользователя
Юрий В.

 
Сообщения: 7788
Зарегистрирован: Чт окт 19, 2006 15:42
Откуда: Moscow (499) 608-56-20
Блог: Просмотр блога (6)
Язык(-и): англ>рус



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Центральный дом технического переводчика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1