Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

EN-RU: ranking bonus/malus

Важно: в заголовке кроме темы указывайте ЯЗЫК(И).

EN-RU: ranking bonus/malus

Сообщение adelaida » Вт ноя 02, 2021 15:16

Дорогие коллеги!

Прошу помочь перевести фразу "ranking bonus/malus" из статьи об аукционах по возобновл. энергии

Adjustment-based solutions
The chief difference between quantity-based and adjustment-based strategies is that the former imposes hard constraints (strict limits) on auction outcomes, whereas the latter imposes soft ones
Winner selection could include a ranking bonus/malus

For example, PPAs may assign a weight to proximity to the grid or by awarding projects bonuses or penalties according to their technical characteristics and the stress they impose on the system.

Благодарю сердечно.
adelaida

 
Сообщения: 100
Зарегистрирован: Ср апр 23, 2008 21:45






Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Центральный дом технического переводчика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 4