Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

EN-RU: separate water injection to the face

Важно: в заголовке кроме темы указывайте ЯЗЫК(И).

EN-RU: separate water injection to the face

Сообщение adelaida » Пт авг 27, 2021 14:24

Прошу помочь уточнить перевод фразы " separate water injection to the face" из описания прокладки тоннелей для канализ. системы

EPB mode was required for the entire length of the tunnel to ensure the protection of critical surface structures. The TBM was originally designed to mine through running sands, which generally requires no separate water injection to the face

"Первоначально тоннелепроходческая машина была предназначена для проходки через зыбучие пески, для которых обычно не требуется..."

Благодарю.
adelaida

 
Сообщения: 100
Зарегистрирован: Ср апр 23, 2008 21:45






Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Центральный дом технического переводчика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3