Всем доброго дня!
Требуется помощь с техническим переводом. Дано: чертеж упаковочного средства под радиоактивное содержимое. Прикрепить к теме файл не могу, он большой как бы я его не сжимала. На чертеже пронумерованные сноски, слева внизу пояснения под цифрами, что есть-что.
"NUT HEX HVY 0.88-9 UNC-2B ASTM A194 GR8 CL2 STRAIN HARDENED"
мой корявый перевод: Шестигранная гайка HVY 0.88-9, 2В резьба, сталь марки ASTM A194, CL 2, упрочненная сталь
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||