Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

свободный плоский фланец на хомуте под приварку или на отбортовк

Важно: в заголовке кроме темы указывайте ЯЗЫК(И).

свободный плоский фланец на хомуте под приварку или на отбортовк

Сообщение Messor » Ср мар 27, 2019 14:44

Всем привет, уважаемые форумчане! Подскажите пожалуйста, кто сталкивался с термином "свободный плоский фланец на хомуте под приварку или на отбортовке". Не могу перевести хомут и отбортовку. Пыталась сравнивать с типами фланцев по EN, но там вроде немного другие типы. Заранее спасибо.
Аватара пользователя
Messor

 
Сообщения: 138
Зарегистрирован: Пт ноя 29, 2013 14:48
Откуда: Казань
Язык(-и): EN-RU, RU-EN, DE низкий ур-нь





Re: Нефтяное богачество

Сообщение skier » Пт мар 29, 2019 10:52

Hubbed flange - с отбортовкой
skier

 
Сообщения: 105
Зарегистрирован: Ср ноя 22, 2006 20:27
Откуда: Moscow



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Центральный дом технического переводчика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4