Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

[англ.] Центральный угол при вершине конуса

Важно: в заголовке кроме темы указывайте ЯЗЫК(И).

[англ.] Центральный угол при вершине конуса

Сообщение Messor » Вт ноя 12, 2019 17:28

Всем привет! Скажите пожалуйста, кто знает, что такое центральный угол при вершине конуса днища (у сосудов ВД)? Это его полный угол или половинка? Гугл дает только угол при вершине конуса, без слова "центральный". По ASTM про сосуды и аппараты это apex angle. А про центральный есть предположение, что это half of apex angle (это тоже из ASTM).
Аватара пользователя
Messor

 
Сообщения: 138
Зарегистрирован: Пт ноя 29, 2013 14:48
Откуда: Казань
Язык(-и): EN-RU, RU-EN, DE низкий ур-нь





Re: Центральный угол при вершине конуса

Сообщение Bookworm » Вт ноя 12, 2019 21:27

Вот тут
https://lektsii.org/5-76068.html
пишут, что
"Для сосудов и аппаратов, подведомственных Госгортехнадзору, централь­ный угол при вершине конуса днища должен быть не более 45° (ГОСТ 12621-78)" В ГОСТ я что-то такого не нашел, но, судя по чертежу и значению, это полный apex angle.
Я никогда не верил в сказки про равенство людей: физик-ядерщик легко может разобраться в законодательстве или выучить несколько иностранных языков, но ни один гуманитарий не сможет запустить ядерный реактор.
Аватара пользователя
Bookworm

 
Сообщения: 1908
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2009 11:28
Откуда: Тула
Язык(-и): русский-английский

Re: Центральный угол при вершине конуса

Сообщение Messor » Вт ноя 12, 2019 21:37

Bookworm писал(а):Вот тут
https://lektsii.org/5-76068.html
пишут, что
"Для сосудов и аппаратов, подведомственных Госгортехнадзору, централь­ный угол при вершине конуса днища должен быть не более 45° (ГОСТ 12621-78)" В ГОСТ я что-то такого не нашел, но, судя по чертежу и значению, это полный apex angle.

дело в том, что наш иностранец говорит, что это странно, т.к.если судить по астм, то там полуапекс, например 30 гр, а полный 60. Про 45 гр.он тоже говорит, что типа может все-таки это полуапекс? Допытывается и не отстает :-(
Аватара пользователя
Messor

 
Сообщения: 138
Зарегистрирован: Пт ноя 29, 2013 14:48
Откуда: Казань
Язык(-и): EN-RU, RU-EN, DE низкий ур-нь

Re: Центральный угол при вершине конуса

Сообщение AsIs » Ср ноя 13, 2019 04:32

Тут как-то смешиваются понятия. Или угол при вершине конуса, или центральный угол при развертке боковой поверхности конуса. А какое значение этого угла у вас там фигурирует?
Вот тут центральный угол по-русски показан: https://ngeometry.ru/postroenie-razvertki-konusa.html
Тут по-английски: https://brilliant.org/wiki/surface-area-of-a-cone/
Если по второй ссылке полетит ракета, нужно просто щелкнуть мышкой по серому полю.
AsIs

 
Сообщения: 1081
Зарегистрирован: Ср сен 22, 2010 16:13
Язык(-и): RU-EN-RU

Re: Центральный угол при вершине конуса

Сообщение AsIs » Ср ноя 13, 2019 05:29

Вообще понятие "центральный угол" применимо только к плоским углам (на окружности).
То есть у объемных фигур (в частности конуса) угол при вершине и угол при основании. У плоской окружности — центральный угол (и вписанный еще бывает). Но чтобы был центральный при вершине... Полагаю, здесь слово "центральный" служит для обозначения того факта, что это правильный конус (а не косой). Типа что вершина конуса совпадает с центром основания. А не про полураствор. Скорее всего так.
AsIs

 
Сообщения: 1081
Зарегистрирован: Ср сен 22, 2010 16:13
Язык(-и): RU-EN-RU



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Центральный дом технического переводчика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4